Wusstest Du schon, wo das Wort Delir herkommt? Das Wort Delir kommt aus dem Lateinischen von „De lira ire“. De heißt aus, von; lira bedeutet Gleis, Spur und ire heißt gehen. Übersetzt heißt es also „aus dem Gleis gehen“ oder „aus der Spur geraten“. Schöner kann man es eigentlich nicht beschreiben…
Frohes Karnevalsfest!
Psychiatrie to go 
Da ist der Verfasser des Blogs aber auch schon ein kleines bisschen aus der Spur geraten. Zumindest, wenn ich mir seine deutsche Übersetzung so im kleinsten Detail ansehe.
Hoffentlich habe ich selbst jetzt keinen Fehler gemacht. Prost und Arrivederci!
Danke! Und es kommt auch nicht aus dem italienischen, sondern aus dem lateinischen. Ich habe das jetzt mal korrigiert…